Ce que les soudeurs et autres fabricants de métaux devraient savoir sur AWS D1.1

La plupart des fabricants de métaux savent que le code D1.1 de l'American Welding Society pour le soudage structurel est important, mais certains ne savent pas exactement ce qu'il couvre.

Quelque chose peut-il être à la fois connu et mystérieux ? Pour de nombreux acteurs de l'industrie de la fabrication métallique, c'est là que tombe le code D1.1 2020 de l'American Welding Society (AWS) : 2020 Structural Welding Code—Steel.

On peut dire sans se tromper que la plupart savent que le code AWS D1.1 s'applique à l'acier (acier au carbone et tôles et formes faiblement alliées de 1/8 à 8 po) utilisé dans la construction de structures, mais cela ne signifie pas nécessairement toute fabrication lourde. En outre, un atelier de travail peut être un fabricant de soudage certifié, selon les critères définis par AWS, mais cela ne fait pas de l'entreprise un atelier certifié AWS D1.1. Comme vous pouvez le constater, cela peut devenir un peu compliqué.

Le FABRICATEUR s'est entretenu avec certains membres du comité AWS D1 sur le soudage structurel pour clarifier les exigences en matière de soudage structurel et la terminologie correcte qui doit être utilisée pour décrire un soudeur ou un atelier qui démontre des compétences en fabrication.

Bien que certains acteurs de l'industrie de la fabrication métallique puissent penser le contraire, AWS D1.1 ne régit pas tous les travaux de soudage aux États-Unis. Même si les fabricants de métaux peuvent reconnaître les exigences indépendantes établies pour les appareils sous pression et les applications de tuyauterie sous pression comme étant distinctes de celles couvrant d'autres applications de soudage, certains fabricants supposent qu'AWS D1.1 couvre tous les processus de soudage. Mais ce n'est pas le cas.

"Je crains que beaucoup regardent le mot structurel et pour eux, cela signifie porteur", a déclaré Duane Miller, directeur à la retraite des services d'ingénierie et consultant en conception de soudage, The Lincoln Electric Co., Euclid, Ohio. « Lorsque nous parlons de structure, nous entendons quelque chose qui est ancré au sol, comme un bâtiment ou un pont. »

L'American Institute of Steel Construction (AISC) régit la manière dont ces bâtiments dotés d'éléments de structure en acier doivent être conçus et construits. Selon la loi, les structures civiles sont conçues et construites conformément à un code du bâtiment, généralement le Code international du bâtiment. Ce code exige que les structures en acier soient conçues et construites conformément à la spécification AISC, qui à son tour exige la conformité à AWS D1.1.

AWS D1.1 couvre les matériaux et la conception, la fabrication, l'inspection, la qualification, ainsi que la création de rapports et la tenue de registres en ce qui concerne la fabrication et le montage de structures en acier. Les exigences en matière de matériaux et de conception garantissent que le travail de fabrication de structures en acier démarre correctement. La fabrication influence la façon dont le travail est effectué et l'inspection garantit que le projet répond aux spécifications de conception. La qualification couvre les individus, les processus et les spécifications des procédures de soudage (WPS) impliqués dans le travail de fabrication. Les rapports et les enregistrements détaillent tous ces aspects du travail.

Si une entreprise souhaite des conseils de soudage pour quelque chose qui n'est pas le soudage de l'acier de construction, AWS peut l'aider car il existe probablement une norme de soudage pour ce sujet, même si ces exigences ne sont pas aussi connues qu'AWS D1.1. Si un atelier souhaite suivre les exigences AWS pour le soudage de tôles non structurelles, il peut consulter AWS D9.1. Si un fabricant de matériel agricole recherche des connaissances en matière de soudage, il peut se référer à AWS D14.3.

En résumé, si une entreprise de fabrication, comme un fabricant de remorques, qui est visiblement soucieuse de la qualité de son produit compte tenu du poids qui y est placé et de son utilisation sur la voie publique, affirme que ses produits sont fabriqués selon la norme AWS D1.1 , il se peut qu'il fasse une référence incorrecte. (La remorque pourrait être soudée au D1.1, mais le code n'était pas destiné à être utilisé pour le soudage des remorques.) Il devrait faire référence à d'autres exigences de conception et de soudage.

AWS D1.1 exige que les soudeurs, les opérateurs de soudage et les pointeurs soient qualifiés par test. AWS certifie les installations de test qui certifient ensuite les soudeurs. D'autres organisations testent également les soudeurs. Un employeur peut choisir d'accepter ces soudeurs comme qualifiés, mais il est toujours responsable de s'assurer que ses soudeurs sont qualifiés pour le travail qu'ils effectuent.